Stellenausschreibung

Für unsere Prüfgruppe Leichte Sprache in Dortmund suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n

Mitarbeiter:in für die Prüfassistenz Leichte Sprache (m/w/d) in Teilzeit (7,5 h/Woche)

Die sozialtherapeutischen Werkstätten Gottessegen gGmbH sind ein Bestandteil des Christopherus- Haus e.V. und wurden im Jahr 1973 auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Gottessegen in Dortmund gegründet. Die Werkstätten bieten aktuell rund 690 beschäftigten Menschen mit Assistenzbedarf, an vier Standorten in Dortmund und Bochum, eine berufliche sowie persönliche Förderung. Dabei umfasst das Leistungsspektrum der Werkstatt u.a. die Holz- und Metallbearbeitung, Textil- und Verpackungsarbeiten, Hauswirtschaft, den Garten- und Landschaftsbau bis hin zu einer eigenen Bäckerei sowie einer Werkstatt für Papier und Kartonage.

Zudem gibt es in Kooperation mit Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen den Arbeitsbereich einer Prüfgruppe für Leichte Sprache, die mit namenhaften Kund*innen bundesweit für barrierefreie Kommunikation sorgt. Texte in schwieriger Sprache werden durch die Übersetzer*Innen in Leichte Sprache übersetzt. Die übersetzen Texte werden von Menschen mit Assistenzbedarf geprüft. Die Prüfgruppe arbeitet einen Tag pro Woche in den Werkstätten Gottessegen und wird durch die Prüfassistenz Leichte Sprache angeleitet und unterstützt. Darüber hinaus werden inklusive Seminare angeboten, bei denen die Teilnehmenden mehr über Leichte Sprache erfahren und für das Thema sensibilisiert werden. Die Seminare sind teilweise in anderen Städten oder finden im HomeOffice statt.

Der/Die Bewerber:in für die Prüfassistenz Leichte Sprache sollte über gute Kenntnisse der deutschen Sprache und Interesse an Leichter Sprache verfügen. Freude an der Arbeit mit Menschen mit Assistenzbedarf sowie Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten für Seminare oder Prüf-Termine werden vorausgesetzt. Wenn möglich sollte ein Führerschein Klasse B vorhanden sein. Lust auf inklusive Bereicherung der Region durch die Planung und Veranstaltung von Kulturveranstaltungen mit dem Team ist wünschenswert.

Zu den Hauptaufgaben der Stelle „Prüfassistenz Leichte Sprache“ gehören:

• Austausch mit den Teilnehmer*Innen der Prüfgruppe über Texte in Leichter Sprache. Zur Zeitbesteht die Prüfgruppe aus 8 Personen.
• Dokumentation in der Textvorlage, was für die Prüfer*innen schwer zu verstehen oder schwer zulesen ist.
• Rückmeldung an die Übersetzer*Innen. Eventuell zweite Prüfschleife im Nachgang.
• Organisation von Fahrten zu Seminaren und Begleitung der Prüfer*Innen dorthin.
• Hilfestellungen geben bei der Begleitung von Onlinetreffen mit Prüfer*Innen.
• Übernahme der Rolle eines Bindeglieds zwischen dem Beschäftigungsort „Werkstatt für Menschenmit Behinderungen“ und deren Regeln und den freiberuflichen Kooperationspartner*innen.Wir bieten:
  • Möglichkeiten sich in dem Arbeitsfeld der barrierefreien Kommunikation zu orientieren. Wir arbeiten für Auftraggeber*innen bundesweit aus allen Bereichen (Theater, Kultur, Politik regional und auf Bundesebene).
  • Vergütung nach TVÖD/VKA, je nach Qualifikation
  • Möglichkeiten zur Weiterbildung im Bereich der Leichten Sprache
  • Attraktive Mitarbeiterangebote wie z.B. Business Bike, Jobticket oder Unternehmensfitness